끌리고 쏠리고 들끓다

끌리고 쏠리고 들끓다 : 새로운 사회와 대중의 탄생 카테고리 정치/사회 지은이 클레이 서키 (갤리온, 2008년) 상세보기

2009-(10)

정말 제목을 잘 지은 책이다.

제목만 따진다면 별 다섯개다.

모회사 대표이사 추천 도서라고 해서 즐거운 마음에

끈기를 가지고..

나름 의미도 찾아가면서..

그렇게 어렵게 잃은 책이다.

내용은  꽤 괜찮다..

최근의 트렌드(거의 웹)와 미래 예측..

하지만 번역은 형편없고

문자의 배치와 구성? 이라고 해야하나..

정말 내용만을 생각하고 읽는다고 읽었는데 짜증이 날 정도 였다.

이 책을 읽었다는 사람 왈

"진짜 쏠린다"

어찌 그리 똑같은 생각이 드는지..

나도 영어를 잘하진 못하지만

이렇게 번역해 놓고 책을 낸 것은 원작자에 대한 실례가 아닌가 생각된다.

아쉬운 역작이다.